Thursday, March 21, 2013

Engineer

INGENIVM à ENGIEN  à ENGINE

INGENIVM à INGENIARIVSà INGEGNERE




Ingegnere / Engineer:

- Constructeur d'engins, de machines [1559]. (Aymot)

- Nous avons trois sortes d'ingénieurs ; les uns pour la guerre ; ils doivent savoir tout ce qui concerne la construction, l'attaque & la défense des places. Les seconds pour la marine, qui sont versés dans ce qui a rapport à la guerre & au service de mer ; & les troisièmes pour les ponts & chaussées, qui sont perpétuellement occupés de la perfection des grandes routes, de la construction des ponts, de l'embellissement des rues, de la conduite & réparation des canaux, &c. Toutes ces sortes d'hommes sont élevés dans des écoles, d'où ils passent à leur service, commençant par les postes les plus bas, & s'élevant avec le tems & le mérite aux places les plus distinguées. Ingénieur c'est dans l'état militaire un officier chargé de la fortification, de l'attaque & de la défense des places, & des différens travaux nécessaires pour fortifier les camps & les postes qu'on veut défendre à la guerre. (Encyclopédie, 1751-1762)

- Ingegnoso trovator d'ingegni o di macchine e più spesso chi fa la professione di trovar ingegni e macchine; e nelle milizie chi professa la scienza di fortificare, attaccare e difendere le piazze, e quella della castramentazione degli eserciti, e che ha la scienza e l'arte di descrivere i luoghi particolari o de' paesi o de' regni. (Tramater 1834)

- A person who studies, plans and builds machines, ships, docks, roads, bridges, forts, etc., as a civil (mining, electrical, military, sanitary, etc.) engineer. (Oxford 1956)


ingegnere (Italian)
engigneor (Old French)
ingénieur (French)
engyneour (Medieval English).
engineer  (English)
ingeniero (Spanish)
engenheiro (Portuguise)
Ingenieur (German)
ingenieur (Dano-Norvegian)
ingeniör (Swedish)
ingenieur (Dutch)
insinǒǒri (Finnic)
inzenjer (Croatian Serb)
inginer (Rumanian)
inzenyr (Czeck)
inzynier (Polish)
инженер (Russian)
injinjur (Indonesian)

μηχανικός (Greek)

mérnök (Hungarian)

mouhandìs (Arabic)
mehandess (Jewish)
mühendis (Turkish)


No comments:

Post a Comment